-
1 ядерное вооружение
Military: nuclear armament, nuclear ordnance, nuclearizationУниверсальный русско-английский словарь > ядерное вооружение
-
2 ядерное вооружение
adjmilit. Atombewaffnung, Atomrüstung, Nuklearbewaffnung, atomare Aufrüstung, atomare Bewaffnung, atomare Rüstung, atomische Rüstung, nukleare Aufrüstung, nukleare Bewaffnung -
3 мораторий на ядерное вооружение
Military: nuclear freezeУниверсальный русско-английский словарь > мораторий на ядерное вооружение
-
4 неподконтрольное ядерное вооружение
Colloquial: loose nukesУниверсальный русско-английский словарь > неподконтрольное ядерное вооружение
-
5 способность нести ядерное вооружение
Astronautics: atomic capabilityУниверсальный русско-английский словарь > способность нести ядерное вооружение
-
6 стратегическое ядерное вооружение
General subject: strategic nuclear weaponУниверсальный русско-английский словарь > стратегическое ядерное вооружение
-
7 штатное ядерное вооружение
Military: organic nuclear firepowerУниверсальный русско-английский словарь > штатное ядерное вооружение
-
8 вооружение вооружени·е
1) (действие) armament, armingядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal
2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.контролировать вооружения — to control arms / armaments
ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments
наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments
снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out
сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments
увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate
избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms
космические вооружения — space arms / weapons
наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons
необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons
неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons
обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons
стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system
стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms
стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons
ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons
ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons
гонка вооружений — arms / armaments race / drive
взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive
начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race
обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race
подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race
положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race
соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race
безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race
виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race
начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race
наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race
прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race
контроль над вооружениями — control of arms, arms control
наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons
ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments
передача вооружения — transfer of armaments / arms
производство вооружений — arms production; production of arms
рост вооружений — growth / multiplication of armaments
сокращение вооружений — arms cut / reduction
сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments
3)4) перен.взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory
Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
-
9 nuclear armament
-
10 nuclear armament
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > nuclear armament
-
11 kernbewapening
-
12 nuclear ordnance
-
13 Bewaffnung
f́вооружение- Bewaffnung, atomare (nukleare) ядерное вооружение
- Bewaffnung, strukturmäßige штатное вооружение
-
14 Bewaffnung
(f)Bewaffnung, atomare (nukleare) — ядерное вооружение
Bewaffnung, strukturmäßige — штатное вооружение
-
15 nukleare Aufrüstung
прил.1) общ. вооружение атомным оружием, вооружение ядерным оружием, оснащение атомным оружием, оснащение ядерным оружием2) воен. ядерное вооружение -
16 nuclear ordnance
Военный термин: ядерное вооружение, ядерное оружие, ядерные боеприпасы -
17 strategic nuclear weapon
1) Общая лексика: стратегическое ядерное вооружение2) Военный термин: стратегическое ЯО3) Техника: стратегическое ядерное оружиеУниверсальный англо-русский словарь > strategic nuclear weapon
-
18 Atombewaffnung
-
19 Atomrüstung
-
20 atomische Rüstung
См. также в других словарях:
Ядерное вооружение Китая — Ядерное оружие … Википедия
Ядерное вооружение Индии — Ракета «Агни II» Причин … Википедия
Ядерное оружие Франции — Ядерное вооружение Франции История … Википедия
Ядерное оружие России — По состоянию на начало 2008 года в составе стратегических ядерных сил (СЯС) России находится 702 стратегических носителя, способных нести 3155 ядерных боезарядов. По сравнению с 2007 годом количество носителей сократилось на 39 ед. (5,3 %), а… … Википедия
Ядерное оружие Израиля — Ядерное оружие … Википедия
Ядерное оружие — ЯДЕРНОЕ ОРУЖИЕ (устар. атомное оружие), одно из видов оружия массового поражения, поражающее действие которого обусловлено внутриядерной энергией, выделяющейся в… … Энциклопедия РВСН
Ядерное оружие — ЯДЕРНОЕ ОРУЖИЕ (устар. атомное оружие), одно из видов оружия массового поражения, поражающее действие которого обусловлено внутриядерной энергией, выделяющейся в… … Военный энциклопедический словарь
вооружение и оружие — Вопрос Как правильно: «украинское вооружение» или «украинское оружие»? Слово вооружение имеет следующие значения: действие по глаголу вооружить / вооружать: снабжение техническими средствами, материалами для какой либо деятельности,… … Словарь трудностей русского языка
Ядерное оружие — Взрыв однофазной ядерной бомбы мощностью 23 кт. Полигон в Неваде (1953) Яд … Википедия
Ядерное разоружение — Боеголовка американской ракеты LGM 118A «Peacekeeper» с разделяющейся головной частью, частично запрещёнными Договором СНВ II от … Википедия
ЯДЕРНОЕ ОРУЖИЕ — в отличие от обычного оружия, оказывает разрушающее действие за счет ядерной, а не механической или химической энергии. По разрушительной мощи только взрывной волны одна единица ядерного оружия может превосходить тысячи обычных бомб и… … Энциклопедия Кольера